^CTLGFVER ($VER: VCPrefs.catalog 1.00 (20.08.1999) catal 6Catalan translation by Daniel Avell *VirusCheckerII no est registrat, ho sento VirusCheckerII ha estat iniciat despr s de VCPrefs Alguns canvis han estat fets sense desar Vols qu VCPrefs envii els canvis al VirusCheckerII ara? y%s v%s 1999 de Alex van Niel Editor de prefer ncies per VirusCheckerII Virus_Checker.config v%s Port Remot: %s [%s] Per mostrar les opcions d'aquesta pestanya has de tindre una versi registrada de VirusCheckerII en funcionament, inicia VC i actualitza la pestanya %Redimensiona la finestra com vulguis OBERTA TANCADA Tanca la finestra quan acabis +VirusCheckerII v2.0+ Editor de Prefer ncies %VirusCheckerII Editor de Prefer ncies Petici de VCPrefs D'acord Sortir Desar Opcions Treure Reparar Autom ticament Ignorar Esborrar Eliminar Virus Comprovaci Enlla Comprovaci Fitxer /Desactivar Peticions durant l'ex men de Fitxers +Desactivar Petici (ns) de la Funci Vigilar Protecci d'esborrat Protecci de Formatar Nom Dispositiu No EscriureArranc No Formateig R Usar XfdMaster Ignorar Vectors Capture Usar Finestra Usar Xvs.library Ignorar Error Lectura BB Usar FitxerRegistre )Descompactar & Comprovar dins els Arxius IconaApp Activat Comprovar BlocArranc DF0 Comprovar DF0 Completament Comprovar BlocArranc DF1 Comprovar DF1 Completament Comprovar BlocArranc DF2 Comprovar DF2 Completament Comprovar BlocArranc DF3 Comprovar DF3 Completament Examinar Canvis Vigilant Finestra D'examinar Arexx Iniciar Iconificat %Comprovar fitxers de virus BlocArranc Usar XadMaster & Nom del FitxerRegistre Directori Temporal a Examinar Inicialment Moure Vigilar a TeclaDrecera PopUp Retard Comprovaci Congelar Finestra Sencera Congelar Finestra Icona Ajustar Finestra Ex Dispositius Disponibles Tamany Finestra Ex men Inicial Selecciona Directori Temporal %Selecciona Directori Inicial D'ex #Selecciona el Directori Moure Dest )Selecciona cam del fitxer config de VCII Si|No Projecte Sobre Remot Enviar canvis a VC +ERROR No puc obrir %s versi %ld o superior ERROR La versi de la configuraci carregada (%ld.%ld) no correspon a la versi necessitada (%ld.%ld) Per raons de seguretat ser usada la config per defecte IERROR No puc construir la interf No es troba el fitxer "tabs.gadget" CERROR La Interf cie es massa gran per la teva resoluci de pantalla 7ERROR No hi ha prou mem ria per construir la Interf 1ERROR Ha succe t un error inesperat de tipus 1ERROR No hi ha prou mem ria per llegir el buffer RERROR Impossible obtindre ubicaci la config La configuraci inicial ser usada ERROR Ha fallat la lectura de la config El tamany de l'actual config no correspon a la config 2.1+ Els ajustaments inicials seran usats... 'ERROR rrega de la config ha fallat 2ERROR No hi ha prou mem ria per buffer de gravaci )ERROR La gravaci de la config ha fallat 3ERROR Error Reservant Mem ria per les Peticions Asl !ERROR Error Reservant Petici Interruptors Fitxers/Directoris Usuaris Registrats Miscel.l